Хороший человек, если на него не обращать внимания, становится только менее деятельным, а дурной — более преступным.
They envy the distinction I have won; let them, therefore, envy my toils, my honesty, and the methods by which I gained it.
Скряги мучаются не только страстью наживы, но и страхом утраты.
As the blessings of health and fortune have a beginning, so they must also find an end.
Страсть и гнев — наихудшие советчики.
Многие люди, рабы желудка и сна, проводят жизнь без образования и воспитания, подобно бродягам, причем, вопреки природе, тело служит им для наслаждения, а душа — в тягость.
Когда дурным людям достаются награды, безвозмездно быть честным нелегко.
При согласии незначительные дела вырастают, при несогласии величайшие гибнут.
Все дурные дела порождались благими намерениями.
Богатство не уменьшает жадности.
Plenty of eloquence, not enough wisdom
But at power or wealth, for the sake of which wars, and all kinds of strife, arise among mankind, we do not aim; we desire only our liberty, which no honorable man relinquishes but with his life.
В печали и в несчастьях смерть не мучение, а упокоение от тягот.