A reputation once broken may possibly be repaired, but the world will always keep their eyes on the spot where the crack was.
Как легко люди могут раздуться от восхищения собственной силой и славой и вознестись так высоко, что потеряют из виду и землю, откуда они поднялись, и руки, которые их подняли.
Тот достаточно богат, кто не нуждается; Тот достаточно велик, кто сам себе хозяин; Тот достаточно счастлив, кто живет, чтобы хорошо умереть.
Есть много драгоценных камней, лежащих в недрах земли, много прекрасных жемчужин, что хранятся в лоне морском, которых никто никогда не видел и никто никогда не увидит.
Так мало в его кошельке, так много за его плечами.
There is many a rich stone laid up in the bowels of the earth, many a fair pearl laid up in the bosom of the sea, that never was seen, nor never shall be.
Смерть граничит с нашим рождением, и наша колыбель стоит среди могил.
A legal thief, a bloodless murderer,
A fiend incarnate, a false usurer.
Законный вор — бескровный убийца. Воплощение изверга — лживый ростовщик.
He is wealthy enough, that wanteth not: he is great enough, that is his own master: he is happy enough, that lives to die well.