First, I would like to tell you that I came to carry out the struggle, not to kill people. Even now, and you can look at me, am I savage person? My conscience is clear.
When I die, my only wish is that Cambodia remain Cambodia and belong to the West. It is over for communism, and I want to stress that.
Хорошо, что Пол Пот умер. Я не испытываю сожаления. Пол Пот был вьетнамским агентом.
У меня очень плохое здоровье. Кровь не достигает головы. Она болит каждый день.
Моя политика была правильной. Слишком усердные региональные командиры и руководители на местах извращали мои приказы. Обвинения в массовых убийствах — гнусная ложь. Если бы мы действительно уничтожали людей в таком количестве, народ уже давно перестал бы существовать.
I was responsible for everything so I accept responsibility and blame but show me, comrade, one document proving that I was personally responsible for the deaths.
Он всегда был хорошим мужем. Он старался изо всех сил, чтобы воспитать детей, чтобы они не стали предателями. С 1985 года, когда мы поженились, я никогда не видела, чтобы он сделал что-то плохое.
Whoever wishes to blame or attack me is entitled to do so. I regret I didn't have enough experience to totally control the movement. On the other hand, with our constant struggle, this had to be done together with others in the communist world to stop Kampuchea becoming Vietnamese.