Был мой сосед,
И, если в рай пошёл он,
Хочу я в ад,
Коль райский сад
Таких соседей полон.
От моих старых друзей ни осталось и следа, а новых я заводить боюсь
Я хочу попасть в ад, а не в рай. Там я смогу наслаждаться обществом пап, королей и герцогов, тогда как рай населён одними нищими, монахами и апостолами.
Я хочу быть твоим другом.
Я получаю немного помощи от моих друзей.
Не верю я в рай на земле, не верую в рай и на небе. Я не хочу быть рабом, даже рабом свободным.
Сад цветущий, подруга и чаша с вином —
Вот мой рай. Не хочу очутиться в ином.
Да никто и не видел небесного рая!
Так что будем пока утешаться в земном.
Не говорите мне гадостей о моих друзьях, я умею это не хуже вашего.
Никого нельзя тянуть на аркане в рай. Для них он окажется только адом. Или, если точнее, они превратят рай в привычный и знакомый им ад, в котором можно подличать, насиловать и убивать.
Я выбираю своих друзей за их внешность, моих знакомых за их хорошие характеры и моих врагов за их хороший интеллект.