Нет ничего глупее глупого смеха.
А ты, Катулл, будь упорен и твёрд.
Idleness ere now has ruined both kings and wealthy cities.
Если что-либо иметь мы жаждем и вдруг обретаем
Сверх ожиданья, стократ это отрадней душе.
Победа любит старание.
Жить и любить давай, о Лезбия!
Эй, слушайте, счастливцы!
Кто счастливей меня и кто богаче?
It is difficult suddenly to lay aside a long-standing love.
Лесбия гнева полна — Лесбия любит меня.
Пьяной горечью Фалерна
Чашу мне наполни, мальчик!
То, что говорит женщина любящему её человеку, писано на ветре и быстротекущей воде.
Suns may set and rise again. For us, when the short light has once set, remains to be slept the sleep of one unbroken night.
There is nothing more silly than a silly laugh.