Несообразно жене молодой принадлежать мужу старому, ибо подобно человеку, привязанному к кораблю, она не может сообразоваться с движениями кормы и, не имея под собою якоря, оторвав веревки, часто по ночам находит другую пристань…
Добрые речи ведите, за чашей веселою сидя. Избегайте душой всяческих ссор и обид…
Пресыщение рождает наглость, когда человеку дурному выпадает на долю счастье и когда человек этот не обладает здравым умом…
One finds many companions for food and drink, but in a serious business a man's companions are few.
The best of all things for earthly men is not to be born and not to see the beams of the bright sun; but if born, then as quickly as possible to pass the gates of Hades, and to lie deep buried.
Мне ненавистны жена-непоседа и муж ненасытный,
Любящий плугом своим ненасытным пашню чужую пахать.
Adopt the character of the twisting octopus, which takes on the appearance of the nearby rock.
Вино, если его пить не в меру, и неблагоразумного, и мудрого человека делает одинаково легкомысленными…
Ploutos, no wonder mortals worship you:
You are so tolerant of their sins!
Различным образом испытывай нрав друзей, особенно же смотри, каков кто во гневе.
Вечно прекрасное мило, а что не прекрасно — не мило.