Мы должны работать так, будто сто лет будет мир, но быть готовыми, будто завтра начнется война. Радимо као да ће сто година трајати мир, а спремајмо се као да ће сутра бити рат.
У нас человек — это всё. Нашей главной целью является как можно скорее и наиболее гуманно сделать жизнь людей лучше, каждого отдельного человека и всего общества. Мы настаиваем на том, чтобы даже в труднейших условиях, в первую очередь заботиться о человеке, ради которого и существует социализм.
Косово сейчас самая большая проблема, которая стоит перед Югославией
В Югославии мы должны показать, что не может быть меньшинства и большинства. Социализм не допускает большинства и меньшинства. Он требует равноправия между большинством и меньшинством, а тогда нет ни большинства, ни меньшинства, есть один народ, производитель, рабочий человек, социалистический человек.
У нас человек — это всё. Нашей главной целью является как можно скорее и наиболее гуманно сделать жизнь людей лучше, каждого отдельного человека и всего общества. Мы настаиваем на том, чтобы даже в труднейших условиях, в первую очередь заботиться о человеке, ради которого и существует социализм. Код нас је човјек све. Наш главни циљ је што прије и што хуманије створити бољи живот људима, појединцима и читавој заједници. Ми настојимо да и под најтежим околностима водимо у правом реду бригу о човјеку, ради кога се и остварује социјализам.
Мы пролили море крови за братство и единство наших народов. И мы никому не позволим трогать или «рыть изнутри», разрушая это братство и единство.
In the most trying hours, through dismal nights and endless interrogations and maltreatment, during days of killing solitude in cells and close confinement, we were always sustained by the hope that all these agonies were not in vain, that there was a strong and mighty country, however far away, in which all the dreams for which we were fighting had been fulfilled. For us it was the homeland of the workers, in which labour was honoured, in which love, comradeship, and sincerity prevailed. With what joy I had felt the strength of that country as, emerging from prison in 1934, I listened in the dead of each night to Radio Moscow and heard the clock of the Kremlin tower striking the hours, and the stirring strains of the 'International.
Каждая из наших республик не представляла бы ничто из себя, не будь мы едины.
Берегите братство и единство, как зеницу ока своего. Чувајте братство и јединство као зеницу ока свога.
Вступление иностранных воинских частей в Чехословакию без приглашения или разрешения со стороны законного правительства вызвало у нас глубокую озабоченность. Таким образом нарушен, попран суверенитет одной из социалистических стран и нанесён серьёзный удар силам социализма и прогресса в мире.
Каждая из наших республик не представляла бы ничто из себя, не будь мы едины. Ниједна наша република не би била нико и ништа, да нисмо сви заједно.
В Югославии мы должны показать, что не может быть меньшинства и большинства. Социализм не допускает большинства и меньшинства. Он требует равноправия между большинством и меньшинством, а тогда нет ни большинства, ни меньшинства, есть один народ, производитель, рабочий человек, социалистический человек. Ми морамо у Југославији показати да не може бити мањине и већине. Социјализам мањину и већину одбацује. Он тражи равноправност између мањине и већине, а онда нема ни већине ни мањине, него има један народ, призвођач, радни човјек, социјалистички човјек.
Сталину: перестань подсылать мне убийц. Мы уже поймали пятерых, одного с бомбой, другого с винтовкой… Если не перестанешь присылать убийц, то я пришлю в Москву одного, и мне не придётся присылать второго.
To Joseph Stalin: Stop sending people to kill me! We've already captured five of them, one of them with a bomb and another with a rifle… If you don't stop sending killers, I'll send a very fast working one to Moscow and I certainly won't have to send another.
I knew that many things were wrong… I witnessed a great many injustices… But it was my revolutionary duty at the time not to criticize and not to help alien propaganda against [the Soviet Union], for at that time it was the only country where a revolution had been carried out and where Socialism had been built. I considered that propaganda should not be made against that country; that my duty was to make propaganda in my own country for Socialism.
Мы работаем так, словно мир будет длиться сто лет, но мы готовимся и к тому, что завтра может начаться война.
Kosovo is now the biggest problem confronting Yugoslavia
Берегите братство и единство, как зеницу ока своего.
Мы должны работать так, будто сто лет будет мир, но быть готовыми, будто завтра начнется война.
Мы пролили море крови за братство и единство наших народов. И мы никому не позволим трогать или «рыть изнутри», разрушая это братство и единство. Ми смо море крви пролили за братство и јединство наших народа. Е нећемо ником дозволити да нам дира или да рује изнутра, да се руши то братство и јединство.