Лучше быть первым в провинции, чем вторым в Риме.
Война дает право завоевателям диктовать покоренным любые условия.
Величайший враг спрячется там, где вы будете меньше всего искать.
Опыт — всему учитель.
Прокладывать себе дорогу силой.
Люди охотно верят тому, чему желают верить.
Таков порок, присущий нашей природе: вещи невидимые, скрытые и непознанные, порождают в нас и большую веру и сильнейший страх.
Победители и влюблённые не болеют.
Великие дела надо совершать не раздумывая, чтобы мысль об опасности не ослабляла отвагу и быстроту.
Жребий брошен!
Власть только выигрывает и усиливается оттого, когда ею пользуются умеренно.
Люблю измену, но не изменников.
Великие начинания даже не надо обдумывать, надо взяться за дело, иначе, заметив трудность, отступишь.
Сегодня победа осталась бы за противниками, если бы у них было, кому победить.
Никакая победа не принесет столько, сколько может отнять одно поражение.
Никто не отважен настолько, чтобы не испугаться неожиданного.
Of all these, the Belgae are the bravest/strongest.
Пока они нас боятся, пусть ненавидят сколько хотят. (Пусть они нас ненавидят сколько хотят, пока боятся).
Жена Цезаря вне подозрений.
The immortal gods are wont to allow those persons whom they wish to punish for their guilt sometimes a greater prosperity and longer impunity, in order that they may suffer the more severely from a reverse of circumstances.
Лучше сразу умереть, нежели жить ожиданием смерти.
I'd rather ten guilty persons should escape, than one innocent should suffer.
Рубикон перейден.
It is easier to find men who will volunteer to die, than to find those who are willing to endure pain with patience.
Разделяй и властвуй.(Документальное упоминание выражения у римских авторов отсутствует. Авторство Г. Ю. Цезаря сомнительно. Официально эта фраза впервые была употреблена французским королем Людовиком XI)
Победа зависит от доблести легионов.
Не теряет лишь тот, кто ничего не имеет.
Галлия завоевана.
Разделяй и властвуй.
Двадцать три года, и ничего не сделано для бессмертия.
Хочешь мира — готовься к войне (Приписывается римскому историку Корнелию Непоту, также, слегка изменив ее употреблял и римский военный писатель Вегеций)
Легче находятся такие люди, которые добровольно идут на смерть, чем такие, которые терпеливо переносят боль.
И ты, Брут!
Я прожил долго и по меркам природы, и по меркам славы.
Правителя не так легко столкнуть с первого места на второе, как потом со второго на последнее.
Задача полководца — побеждать столько же умом, сколько мечом.
Или Цезарь, или ничто.
Люблю предательство, но ненавижу предателей.
Пришел, увидел, победил.
Нельзя обижать гостя.
Я предпочел бы быть первым здесь (в бедном городке), чем вторым в Риме.
Легче найти мужчин, которые будут добровольцами умереть, чем найти тех, кто готов вынести боль с терпением.