How can a heart expression find?
How should another know your mind?
Will he discern what quickens you?
A thought once uttered is untrue.
В разлуке есть высокое значенье…
Russia cannot be understood with the mind alone,
No ordinary yardstick can span her greatness:
She stands alone, unique –
In Russia, one can only believe.
Не плоть, а дух растлился в наши дни
Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется, —
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать…
Русская История до Петра Великого — одна панихида, а после Петра Великого — одно уголовное дело.
Часов однообразный бой,
Томительная ночи повесть!
Язык для всех равно чужой
И внятный каждому, как совесть!
Радость и горе в живом упоеньи,
Думы и сердце в вечном волненьи,
В небе ликуя, томясь на земли,
Страстно ликующей,
Страстно тоскующей,
Жизни блаженство в одной лишь любви.
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
«Умом Россию не понять…»
О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней…
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!
Всякое ослабление умственной жизни в обществе неизбежно влечет за собой усиление материальных наклонностей и гнусно-эгоистических инстинктов.
Письменная беседа утомляет почти так же, как партия в шахматы по переписке.
Любовь есть сон, а сон — одно мгновенье
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изречённая есть ложь.
«О, как убийственно мы любим…»
Надо сознаться, что должность русского бога не синекура.
Separation has this lofty meaning:
if love lasts years, if but a day it takes,
love's just a dream and we're a moment dreaming,
and whether early, whether late the waking,
the time must finally arrive when we awake.
«Как он любил родные ели…»
Так мило-благодатна,
Воздушна и светла,
Душе моей стократно
Любовь твоя была.
Самый умный немец, когда начнёт говорить о России, непременно окажется глупцом.
I love May's first storms:
chuckling, sporting spring
grumbles in mock anger;
young thunder claps.
У меня не тоска по родине, а тоска по чужбине.
Гремят раскаты молодые,
Вот дождик брызнул, пыль летит,
Повисли перлы дождевые,
И солнце нити золотит.
Стоим мы слепо пред Судьбою
«Над этой тёмною толпой…»
…когда государь разговаривает с умным человеком, у него вид ревматика, стоящего на сквозном ветру.
Между Россией и Западом не может быть союза ни ради интересов, ни ради принципов, мы, русские, должны неизменно помнить, что принципы, на которых стоят Россия и Европа, столь противоположны, столь взаимно отрицают друг друга, что жизнь одной возможна только ценой смерти другой. Следовательно, единственная естественная политика России по отношению к западным державам, это не союз с той или иной из этих держав, а разъединение, разделение их. Ибо они только когда разъединены между собой, перестают быть нам враждебными — по бессилию.
…когда государь разговаривает с умным человеком, у него вид ревматика, стоящего на сквозном ветру.
«Увы, что нашего незнанья…»
Я не без грусти расстался с гнилым Западом, таким чистым и полным удобств….