Even in art, there is no light without shadows, and no shadows are cast without some light. Even the shadow of Adolf Hitler is accompanied by some light.
Я могу утверждать, что в генерал-губернаторстве существует безукоризненный государственный, экономический и социальный порядок в чисто немецком духе, который в состоянии отклонить любые злопыхательства в свой адрес. Я решительным образом протестую против даже самых малейших попыток обвинения меня в коррупции, которые отметаю на законном основании.
Я внёс предложение положить конец системе концлагерей, и чем раньше, тем лучше. Дальнейшие аресты должны быть прекращены немедленно. Дела лиц, находящихся под стражей, следует проверить узаконенным порядком и разобраться с жалобами в отношении издевательств и надругательств. Рейхсминистр юстиции Гюртнер поддержал меня решительным образом, но мы остались в одиночестве.
Даже во время войны постулат правовой культуры для развития народного государства имеет весьма важное значение. Ни у кого не должно возникнуть представление, что право в рейхе может стать беззащитным. Право является личной защитой нашего народа… Не одна только сила укрепляет государство. И жестокость никогда не идентична силе… Поэтому я говорю: силен лишь тот, кто не боится права.
Я не давал никому повода сомневаться в том, что править здесь может лишь лицо, несущее полную ответственность за все. Верховный руководитель СС и полиции подчинён мне, а полиция является составной частью моей администрации… Ни одна служба рейха не имеет права вмешиваться в мои дела ни прямо ни косвенно. Приказы здесь может отдавать только генерал-губернатор, являющийся непосредственным представителем фюрера.
Евреев необходимо уничтожать, где бы они нам ни встретились. Всех польских евреев мы не можем расстрелять или отравить газом, поэтому необходимо изыскивать средства для их уничтожения в больших количествах…
Никогда не должно возникать полицейское государство, никогда! Такое я отрицаю. Как национал-социалист и руководитель немецких правоведов, считаю своею обязанностью выступать против постоянного поношения права и его защитников в любой форме. Я протестую против того, что какое-либо правовое положение подвергается беспардонному критицизму и нападкам.
Let me tell you quite frankly: in one way or another we will have to finish with the Jews. The fuhrer once expressed it as follows: should Jewry once again succeed in inciting a world war, the bloodletting could not be limited to the peoples they drove to war but the Jews themselves would be done for in Europe. If the Jewish tribe survives the war in Europe while we sacrifice our blood for the preservation of Europe, this war will be but a partial success. Basically, I must presume, therefore, that the Jews will disappear. To that end I have started negotiations to expel them to the east. In any case, there will be a great Jewish migration. But what is to become of the Jews? Do you think that they will be settled in villages in the conquered eastern territories? In Berlin we have been told not to complicate matters: since neither these territories, nor our own, have any use for them, we should liquidate them ourselves! Gentlemen, I must ask you to remain unmoved by pleas for pity. We must annihilate the Jews wherever we encounter them and wherever possible, in order to maintain the overall mastery of the Reich here… For us the Jews are also exceptionally damaging because they are being such gluttons. There are an estimated 2.5 million Jews in the General Government, perhaps. 3.5 million. These 3.5 million Jews, we cannot shoot them, nor can we poison them. Even so, we can take steps which in some way or other will pave the way for their destruction, notably in connection with the grand measures to be discussed in the Reich. The General Government must become just as judenfrei (free of Jews) as the Reich!
Я всегда буду доказывать несостоятельность представления государственно-полицейских идеалов в качестве идеалов национал-социализма. Многие говорят: человечество устало и не в состоянии переносить жёсткость нынешнего времени. Я же придерживаюсь другого мнения. Каждое государство, в том числе и наше, должно исходить из основного положения о том, что его методы обязаны соответствовать историческим задачам, которые оно перед собой поставило. Гуманность и человечность ни в коем случае не могут угрожать его существованию.
In Prague, big red posters were put up on which one could read that seven Czechs had been shot today. I said to myself, 'If I had to put up a poster for every seven Poles shot, the forests of Poland would not be sufficient to manufacture the paper.
Hitler is lonely. So is God. Hitler is like God.
Фюрер, поддержи правозащитников!
Ни одна из империй не существовала без соблюдения законности и прав, а тем белее выступая против них. Народом нельзя управлять грубой силой, жизнь его в бесправном положении немыслима… Недопустимо, чтобы в государстве член общества лишался чести, свободы, жизни и собственности без предъявления ему соответствующего обвинения и судебного разбирательства.
При решении любого вопроса думайте о фюрере. Спросите себя: как бы фюрер поступил на моем месте? И поступайте соответственно, и вы окажетесь на высоте положения. Укрепленные этой мыслью, вы будете целиком облечены новыми моральными полномочиями. Не проявляйте лицемерия, мелкой озабоченности, не скатывайтесь до уровня мелких буржуазных споров.
Мы удержим генерал-губернаторство и более не отдадим его… Я открыто признаю, что наше правление здесь будет, возможно, стоить жизни нескольким тысячам поляков, в особенности из числа их духовной элиты… Мы ликвидируем сложившееся положение вещей в стране, осуществив это самым простейшим способом… Речь главным образом идет о том, чтобы выполнить великую национал-социалистическую миссию на Востоке. Поэтому нашей целью не будет создание здесь правового государства… Тот, кто станет казаться нам подозрительным, будет сразу же ликвидирован.