Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
Мир — бездна бездн. И каждый атом в нем
Проникнут Богом — жизнью, красотою.
Живя и умирая, мы живем
Единою, всемирною Душою.
Музыка одна является мировым языком и не нуждается в переводе, ибо говорит душе.
Его единственная функция состояла в том, чтобы переводить американские инструкции на украинский язык.
Мир — бездна бездн. И каждый атом в нем
Проникнут Богом — жизнью, красотою.
Живя и умирая, мы живем
Единою, всемирною Душою.
Язык! Язык! Он душа народов: в нем читаются их судьбы.
Переводил со всех языков на суконный.
Единственный способ изучать новый язык программирования — писать на нем программы.
Татары, узбеки и ненцы
И весь украинский народ,
И даже приволжские немцы
К себе переводчиков ждут.
И может быть в эту минуту
Меня на турецкий язык
Японец какой переводит
И в самую душу проник.
Он переводил со всех чужих ему языков.