Женщины обычно не по злобе, но по природе своей ненавидят тех, кого любят их мужья.
The island of Utopia is in the middle two hundred miles broad, and holds almost at the same breadth over a great part of it, but it grows narrower towards both ends.
Чeм лучше на них одежда, тем лучшими людьми они себя воображают.
I think putting thieves to death is not lawful; and it is plain and obvious that it is absurd and of ill consequence to the commonwealth that a thief and a murderer should be equally punished
Если хотите иметь успех, вы должны выглядеть так, как будто вы его имеете.
Я не совершил ничего дурного, я не говорил ничего дурного, я не замышляю никакого зла, но желаю всем добра. И если этого недостаточно, чтобы сохранить человеку жизнь, поистине тогда мне недолго жить.
Those among them that have not received our religion do not fright any from it, and use none ill that goes over to it, so that all the while I was there one man was only punished on this occasion.
Пожалуйста, помогите мне взойти, а сойти вниз я постараюсь как-нибудь и сам.
Иные люди до такой степени непостоянны, что сидя одобряют одно, а стоя — другое.
Шея у меня коротка, целься хорошенько, чтобы не осрамиться.
Слова перед казнью, обращенные к палачу:
*Пожалуйста, помогите мне взойти, а сойти вниз я постараюсь как-нибудь и сам.
*Шея у меня коротка, целься хорошенько, чтобы не осрамиться.
*Погоди немного, дай мне убрать бороду, ведь она никогда не совершала никакой измены.
Счастье заключается не во всяком удовольствии, а только в честном и благородном.
Все мы ценим добро, лишь теряя его невозвратно.
Мудрец будет скорее избегать болезней, чем выбирать средства против них.
I do nobody harm, I say none harm, I think none harm, but wish everybody good. And if this be not enough to keep a man alive, in good faith, I long not to live.
Многие погибают, пытаясь погубить других.
Когда Мора вели на казнь, некая бедная женщина обратилась к нему с какой-то претензией по поводу своих дел, не получивших решения в дни его канцлерства, Мор ей ответил: «Добрая женщина, потерпи немного, король так милостив ко мне, что ровно через полчаса освободит меня от всех моих дел и поможет тебе сам.»
Погоди немного, дай мне убрать бороду, ведь она никогда не совершала никакой измены.