Живопись — молчащая поэзия, а поэзия — звучащая живопись.
Not even the gods fight against necessity.
Против необходимости не властны и сами боги.
Painting is silent poetry, and poetry painting that speaks.
Симонид, когда победитель на мулах предложил ему незначительную плату, отказался написать стихотворение под тем предлогом, что он затрудняется воспевать «полуослов». Когда же ему было предложено достаточное вознаграждение, он написал: «Привет вам, дочери быстроногих, как вихрь, кобылиц».
Если ты глуп, то поступаешь умно, но если умен, то поступаешь глупо.
Справедливо отдавать каждому должное.
[Word-for-word translation]
O stranger, announce to the Lacadaemonians [Spartans] that here
We lie, to their words [or laws] obedient.
O xein', angellein Lakedaimoniois hoti te(i)de
keimetha tois keinon rhemasi peithomenoi.
Трудно стать человеком, который хорош,
Безупречен, как квадрат,
И рукой, и ногой, и мыслью.
Сказавши, часто в том раскаиваешься, а промолчавши — никогда.
Богатым быть лучше, чем мудрым, потому что приходится видеть, как мудрецы постоянно торчат у дверей богатых.