Easy reading is damn hard writing.
При столкновении с действительностью вдребезги разбиваются и гибнут замыслы, которым воображение придавало невыразимую прелесть и ставило превыше всех людских ценностей.
Женское целомудрие состоит, как луковица, из нескольких слоев.
Какая тюрьма темнее, чем сердце? Какой тюремщик строже, чем ты сам?
We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream: it may be so the moment after death.
To do nothing is the way to be nothing.
We dream in our waking moments, and walk in our sleep.
Под кучей денег может быть погребена человеческая душа.