No sick man's monstrous dream can be so wild that some philosopher won't say it's true.
Такого и больному ведь не взбредится, чего б уже не молвили философы.
There are bred certain minute creatures which cannot be seen by the eyes, which float in the air and enter the body through the mouth and nose and there cause serious diseases.
Ты не знаешь, что принесет поздний вечер.
Человек-то мал, а дом его — мир.
Есть мера в питье.
The longest part of the journey is said to be the passing of the gate.
В жене пороки или исправь, или терпи: исправишь – жена твоя будет лучше, а стерпишь – лучше будешь сам.
It was divine nature which gave us the country, and man's skill that built the cities.
Теперь я буду говорить, какими орудиями труда обрабатываются поля. Эти орудия бывают трёх видов: говорящие — рабы, мычащие — быки, немые — повозки, лопаты, плуги. Источник не указан. Принадлежность: цитаты ученому Варрону вызывает сомнение.
Ежели целый мир ему достанется в долю, он у себя самого воровать и откладывать будет.
Иным легче учить, чем научиться тому, чего они не знают.
Теперь я буду говорить, какими орудиями труда обрабатываются поля. Эти орудия бывают трёх видов: говорящие — рабы, мычащие — быки, немые — повозки, лопаты, плуги.
У дедов и предков наших хоть и пахли слова чесноком и луком, да высок у них был дух.
Наследник плачет, как невеста: плач обоих – скрытый смех.
Кто мудр, тот и в счастье будет умён, и в несчастье бодр и твёрд.
Число гостей должно быть не меньше числа Граций и не больше числа Муз.