I am accused of having told thirty million French people, proletarians like me, that they had the right to live.
He who has iron, has bread. People bow down before bayonets; a disarmed crowd is swept aside. But a France bristling with workers in arms means the advent of socialism. In the presence of armed proletarians, all obstacles, resistances and impossibilities will disappear.
A revolution determines, within the social body, an instantaneous process of reorganisation akin to the tumultuous combinations of the elements of a dissolved body that then tend to recompose themselves in a new form.1 This process cannot begin as long as a breath of life animates the old aggregation. As a result, the ideas that would reconstitute society will never take shape so long as a cataclysm, by dealing the old, decrepit society a mortal blow, has not freed the captive elements whose spontaneous and rapid fermentation will organise the new world. All the powers of thought, all the greatest efforts of intelligence are unable to anticipate this creative phenomenon that can break out at any given moment. One can prepare the cradle, but not bring to life the long-awaited being. Right up until the moment of death and rebirth, the doctrines [that will serve as the] bases of the future society remain vague aspirations, distant and hazy glimpses. They are like a blurred and floating silhouette on the horizon, the contours of which cannot be determined or grasped by human efforts.
For in the end what is at issue in this idea of the cooperative is as clear as day. It is a means of preparing the daily bourgeois stew [pot-au-feu bourgeois] at all costs, divorced from any political thought, from any revolutionary struggle. It is the political and social abdication of the proletariat under the pretext of socialism; indeed it is not even that! Everyone is careful to insist and to prove that socialism has nothing to do with it, which is the truth.
Приблизиться к цели — ещё не значит достигнуть её: не дойдя одного шага, можно встретить пропасть, которую не перейдёшь.