Тот гончар, что слепил чаши наших голов,
Превзошёл в своём деле любых мастеров.
Над столом бытия опрокинул он чашу
И страстями наполнил её до краёв.
Жизнь тогда ты узреешь, тогда ты поймешь,
Когда горечи чашу до дна ты хлебнёшь.
Это правда, но ты о ней просто не знаешь,
Ты пока как слепец по дороге бредёшь.
Что жизни караван! Он прочь уходит.
Нам счастья удержать невмочь — уходит.
О нас ты не печалься, виночерпий,
Скорей наполни чашу — ночь уходит.
Дай мне влаги хмельной, укрепляющей дух.
Пусть я пьяным напился и взор мой потух —
Дай мне чашу вина! Ибо мир этот — сказка,
Ибо жизнь — словно ветер, а мы — словно пух.
И так всегда. За пьяною пирушкой
Надежда — последний осадок, выпиваемый нами со дна чаши горечи.
То, что у пьяной женщины на уме, у пьяного мужчины никогда не получится.
Наполни чашу радости для других, и того, что перельётся через край, хватит, чтобы наполнить до краёв твою собственную
Мужчина никогда не может полностью понять мальчика, даже когда он был мальчиком.
От века так заведено: кто чашу радости вкусил,
Сто кубков горечи тому судьба велит испить до дна!