Ныне гадальщики прорицают людям: «Дам тебе возможность жить тысячи и десятки тысяч лет». Разговоры и тысячах и десятках тысяч лет пленяют слух, но у людей нет никаких доказательств, что они продляют жизнь хоть на один день. Поэтому люди и пренебрегают гадальщиками.
Если занимающиеся (ремеслом) много раз меняют занятие, (они ни в чём) не достигают успехов.
Упорядоченности и силы государства нельзя приобрести извне, они кроются во внутренней политике.
In dealing with those who share his bed, the enlightened ruler may enjoy their beauty but should not listen to their special pleas…
The way is the beginning of all beings and the measure of right and wrong.
To govern the state by law is to praise the right and blame the wrong.
Ныне гадальщики прорицают людям: «Дам тебе возможность жить тысячи и десятки тысяч лет.»
Remote fountains are of little help to nearby fires.