Не навязывай услуг против воли.
Событие зрит и безумный.
Everything is more beautiful because we are doomed. You will never be more lovelier than you are now. We will never be here again.
Несправедливо ликовать над телами погибших.
Бог находит виновного.
Стыд, о ахеяне! вы забываете бранную доблесть
I didn't lie! I just created fiction with my mouth!
Какое слово ты скажешь, такое в ответ и услышишь.
Гибок язык человека; речей в нем край непочатый.
Время на все есть: свой час для беседы, свой час для покоя.
Сделанное и дурак поймет.
Сотни воителей стоит один врачеватель искусный.
Женщину украшает молчание.
Гибок язык человека; речей для него изобильно
Всяких; поле для слов и сюда и туда беспредельно.
Нет ничего худшего, чем блуждать в чужих краях.
Дым отечества сладок.
Я — тебе, ты — мне.
Нет ничего пагубнее женщины.
If you serve too many masters, you'll soon suffer.
Глупец познает только то, что свершилось.
Стыд, о ахеяне! вы забываете бранную доблесть,
Вы, ратоборцы храбрейшие в воинстве! Сам я не стал бы
Гнева на ратника тратить, который бросает сраженье,
Будучи подл, но на вас справедливо душа негодует!
И пустые слова — это зло.
При юности и красоте мудрость проявляет себя очень редко.
Данные: цитаты — прозаический пересказ фраз из «Илиады» и «Одиссеи» (приводятся, например, в сб.), их следует сверить с переводами, желательно Гнедича и Жуковского, и перенести в эти статьи.
Время на все есть: свой час для беседы, свой час для покоя.
Опытный врач драгоценнее многих других человеков,
Зная вырезывать стрелы и язвы целить врачевствами.
Прекрасное недолговечно.
He knew how to say many false things that were like true sayings.
Об одном следует говорить, о другом молчать.
Можно, что хочешь, добыть, – и коров, и овец густорунных, можно купить золотые треноги, коней златогривых, — жизнь же назад получить невозможно.
Всё скоротечно; всего же, что ни цветёт, ни живёт на земле, человек скоротечней.
Приятны завершенные труды.