То, что мы живём среди ослов, не означает, что мы должны ржать ослами.
Так ли уж труднодоступно [хорошо укреплённое место], чтобы не прошел и осел с грузом золота?
Невежда — осел, даже хуже него, потому что его можно водить куда угодно и грузить на него что угодно. Осел не претендует на превосходство и остроумие, он всегда смирен, дашь ли ты ему есть или нет. Он — вьючный невольник, но он — могучий труженик.
У невежды нет качеств осла, его душа дурные свойства приобрела. Он горделив и надменен, в голове его — сотни развратных сновидений. Он таит в своей душе сотни вредных для людей мыслей, люди могут ожидать от него тысячи неприятностей. Крик осла неприятен на слух, но других пороков в нем нет. Он с мельницы везет к тебе домой муку, а чтобы ты мог изготовить из нее пищу, он привозит тебе дрова. Он всегда готов трудиться. Невежда будет злиться, если его ты назовешь ослом, а осел на любые слова не отвечает злом.
Даже в самом защищённом городе найдется калитка, через которую пройдет осёл груженный золотом.
Стой, ты что, наполовину осел?
— Я-наполовину козёл.
Говорят, что среди животных лев — высшее, а осел — низшее; но осел, ношу таскающий, поистине лучше, чем лев, людей раздирающий.
Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они рабы имён. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.
Истинность золота можно пробовать на любой зуб, а истины жизни — только на зуб мудрости.
Уподобь себя ослу или, если хочешь, волу <…> осел слышит и не понимает, так и еврей слышит и не понимает.
Нужно поддерживать крепость тела, чтобы сохранить крепость духа.