The trouble with tea is that originally it was quite a good drink. So a group of the most eminent British scientists put their heads together and made complicated biological experiments to find a way of spoiling it. To the eternal glory of British science, their labour bore fruit.
Наш век отнюдь не Век Тревоги. Это Век Пустоты. Наш век просто сорвался с якоря и несется в никуда.
In England everything is the other way round.
An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.
Телевидение имеет огромное образовательное значение. Оно учит вас, когда вы молоды, как: (а) убивать, (б) грабить, (в) расхищать, (г) стрелять, (д) отравлять, и, в общем, (е) как вырасти в преступника или бандита Дикого Запада ко времени окончания школы.
Television is of great educational value. It teaches you while still young how to (a) kill, (b) rob, (c) embezzle, (d) shoot, (e) poison, and, generally speaking, (f) how to grow up into a Wild West outlaw or gangster by the time you leave school.