Мудрость не отравляет себе жизнь: ни поступками, ни словами, ни мыслями.
Судьба не зря за годом год
меня толчёт в житейской ступке:
у человека от невзгод
и мысли выше, и поступки.
Будьте внимательны к своим мыслям, они — начало поступков.
Работай над очищением твоих мыслей. Если у тебя не будет дурных мыслей, не будет и дурных поступков.
Переводчик должен быть духовно одарённым человеком, ибо он должен увидеть в книге самое значительное и самое лучшее и воспроизвести это.
Я могу понять немецкий язык, равно, как и маньяка, который его изобрел, но предпочту изложить эту мысль через переводчика.
«Если у тебя не будет дурных мыслей, не будет и дурных поступков». Но самые дурные поступки есть следствие полного отсутствия всяческих мыслей.
Миром правят переводчики.
Личность человека отражает его мысли и поступки.
Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник.