Путь жизненный пройдя до половины,
Опомнился я вдруг в лесу густом,
Уже с прямой в нём сбившийся тропины.
Я к свету шел, и путь мой был тяжел,
Но тьму ночную все ж я поборол.
На полдороге нашей жизни трудной
В неведомый и тёмный лес вступил,
Утратив путь прямой в дремоте чудной.
В средине нашей жизненной дороги,
Объятый сном, я в тёмный лес вступил,
Путь истинный утратив в час тревоги.
Достигнув половины жизненного пути,
я очутился в дремучем лесу,
ибо я потерял настоящую дорогу.
На полпути земного бытия,
Утратив след, вступил я в лес дремучий.
Он высился, столь грозный и могучий,
Их затянула сумрачная сеть
Огней и тьмы, скитаний и наитий —
В трясину удивительных открытий,
Ради которых стоит умереть.
И всё же, ради того, чтобы не утратить свободу воли, я предположу, что, может быть, судьба распоряжается лишь половиной всех наших дел, другую же половину, или около того, она предоставляет самим людям.
Пройдя сквозь тьму навстречу смерти
На половине странствия нашей жизни
Я оказался в некоем темном лесу,
Ибо с праведного пути сбился.