корр.: Вы сейчас очень популярны во Франции. Как вы относитесь к своей известности?
— Ой, я ее ненавижу. Понимаете, на мой взгляд, известность очень вредит писателю. Моя жизнь, моя работа, мое удовольствие – быть свидетелем и наблюдать за людьми. В этом главная прелесть того, что я делаю. Но когда тебя все узнают, наблюдать и оставаться незамеченной уже невозможно.
You don't meet the people you love, you recognise them.
How could you let yourself be sidetracked while I was waiting for your breath on my back?
Life is stronger than you are, even when you deny it, even when you neglect it, even when you refuse to admit it.
Perhaps it's because it's incredible to meet someone and say: with this person, I'm happy.