Чтобы заработать на жизнь, надо работать. Но чтобы разбогатеть, надо придумать что-то другое.
Путешествия обнаруживают не столько любопытство наше по отношению к тому, что мы собираемся смотреть, сколько усталость от того, что покидаем.
Французы не очень-то тратятся на то, чтобы быть довольными и весёлыми, но готовы разоряться, чтобы казаться довольными и заставлять других думать, что веселятся; при этом они поглядывают по сторонам, чтобы видеть, смотрят ли на них.
Let us try to see things from their better side: You complain about seeing thorny rose bushes; Me, I rejoice and give thanks to the gods That thorns have roses.
Если бы мужчины знали, что думают женщины, то были бы в двадцать раз нахальнее, точно так же, как если бы женщины знали поближе мужчин, то стали бы ещё кокетливее.
Женщины всё угадывают; они ошибаются только тогда, когда рассуждают.
The more it changes, the more it’s the same thing.
У женщины всегда три возраста: кажущийся, действительный и приписываемый ею себе.
Многие ошибаются или притворяются, что ошибаются, относительно духа французов: они считают французов независимыми, врагами всякого ига, всякой власти — и грубо ошибаются. Француз тщеславен и хвастлив; он любит задирать и вызывать власть, но не ниспровергать её. Ибо кого станет он потом задирать?
Вчера ещё эта женщина была такая простая и добрая, сегодня она гордая и наглая!.. И только потому, что на голове у нее появилось перо, вырванное из хвоста страуса. Как же должна гордиться эта птица, у которой их много и к тому же собственных!
If one wants to abolish the death penalty in this case, Messrs. murderers should take the first step: they do not kill, we will not kill them.
Единственная вещь, которая утомляет и убивает женщин, — это скука.
Чем больше все меняется, тем больше всё остаётся по-старому.